【講師インタビュー #2】塾長 David先生 — メルボルンから札幌へ、「夢を追う」家族の物語

こんにちは、来都語学教室です。講師インタビューシリーズ、第2弾をお届けします。

当教室の講師は全員がネイティブスピーカー。世界のさまざまな国から集まった、個性豊かな先生たちが在籍しています。

今回お話を伺ったのは、塾長のDavid（デービット）先生です。オーストラリア出身のDavid先生は、札幌で英会話学校を始めて15年。日本語と英語の両方に精通していて、レッスンはいつも明るい笑い声でいっぱいです。時折飛び出すジョークも、David先生のレッスンの魅力のひとつ。

そんな、お茶目でプロフェッショナルなDavid先生の素顔に迫りました。インタビューは英語と日本語訳の両方で掲載しています。英語の部分は、リスニングやリーディングの教材としてもぜひ活用してください。

お名前とご出身

So, what is your name and where are you from?

お名前と、ご出身はどちらですか？

Okay, my name is David Wright. I'm originally from Melbourne, Australia.

私の名前はデービット・ライトです。もともとはオーストラリアのメルボルン出身です。

趣味はガーデニングと「ものづくり」

Do you have any hobbies?

趣味はありますか？

Oh, I have quite a few hobbies. I like gardening — I grow vegetables during the spring, summer, and autumn. I do 3D modelling and printing, so I make a lot of things, and I have a laser cutter, so I like to use that. Yeah, those are my main three hobbies, I guess.

はい、いくつかありますね。まずはガーデニングです。春、夏、秋にかけて野菜を育てています。それから3Dモデリングと3Dプリントもやっていて、いろいろなものを作っています。レーザーカッターも持っているので、それを使うのも好きです。そうですね、主にその3つが趣味と言えるでしょう。

札幌に来たきっかけ — 息子さんの「夢」

What brought you to Sapporo, and how long have you been teaching here?

札幌に来たきっかけと、ここで教えてどのくらいになりますか？

Okay, so I came to Sapporo in 2010. I moved here for a career change, and my wife's parents live here, so we came to be closer to them. One reason we came to Sapporo in 2010 was that my eldest son was about to enter elementary school, and his dream was to participate in the entrance ceremony in Japan. If he missed that time, he could never do it. So that decided the timing for us.

札幌に来たのは2010年です。キャリアチェンジのために移住しましたが、妻の両親がここに住んでいるので、その近くにいたいというのも理由でした。2010年というタイミングになった理由のひとつは、長男が小学校に上がるところで、彼の夢が「日本の入学式に出ること」だったからです。そのタイミングを逃すと、二度と経験できませんから。それで時期が決まりました。

I tried to pass on to my children the idea of following your dreams and doing things you are passionate about, and he wanted to do this. So at that time, we thought, okay, the timing seems right — let's come to Japan.

私は子どもたちに「夢を追いかけ、情熱を持てることをしなさい」という考えを伝えようとしてきました。そして、息子がこれをやりたいと言ったのです。ですから、その時「よし、タイミングは今だ、日本へ行こう」と考えました。

北海道で暮らし、教えることの魅力

What is your favorite thing about living and teaching in Hokkaido?

北海道で暮らし、教えることについて、一番気に入っている点は何ですか？

Okay, Hokkaido is, for the most part, kind of a pioneer prefecture in Japan. So I think people are very open-minded, and I get to meet a lot of interesting people.

北海道は、多くの意味で日本の「開拓精神」がある場所だと思います。ですから、人々はとてもオープンマインドですし、たくさんの興味深い人たちに出会えます。

Living in Hokkaido, people complain about the snow, but actually I think snow is beautiful. I don't do snow sports much — it's not that I don't like them, but I don't have time to participate. The brightness of winter in Hokkaido is much better than winter in Europe, for example, where I used to live. Munich is very dark, whereas Hokkaido is very bright, and it's nice. It's a nice season.

北海道の生活について、みんな雪の文句を言いますが、実は私は雪が美しいと思っているんです。スノースポーツはあまりやりません。嫌いなわけではなく、単に時間が取れないだけなのですが。北海道の冬の「明るさ」は、例えば以前住んでいたヨーロッパの冬よりもずっといいですよ。ミュンヘンはとても暗かったですが、北海道はとても明るくて素晴らしいです。良い季節だと思います。

Teaching in Hokkaido, I get to meet a lot of people from various parts of society — from children to senior executives, cornerstones of society. For me, it's interesting because I get to know more about the place I live through these people.

北海道で教えることについては、子どもから企業の幹部、社会の土台を支える人々まで、社会のあらゆる層の人たちに会えるのが魅力です。そうした人々を通じて、自分の住んでいる場所についてより深く知ることができるので、私にとって非常に興味深いですね。

英語で使える表現をチェック

インタビューに出てきた、日常会話でそのまま使える表現です。

• originally from 〜 … もともとは〜の出身です（I'm originally from Sapporo.）
• quite a few … かなりたくさんの（I have quite a few hobbies.）
• be about to 〜 … ちょうど〜するところ（He was about to enter elementary school.）
• the timing seems right … 今がちょうどいいタイミングだ
• it's not that I don't like it, but … 嫌いなわけではないけれど…

インタビューを終えて

David先生のインタビューを通じて、来都語学教室の「楽しく、安心して学べる」雰囲気を感じていただけたら嬉しいです。

「英語を話すのが少し怖いな…」という方も、David先生とのレッスンなら、きっと自然と笑顔になれるはず。まずはぜひ、無料体験レッスンでお会いしましょう。

来都語学教室では、無料カウンセリングや体験レッスンを随時受け付けています。英会話に少しでも興味がある方、先生や教室の雰囲気を知ってみたい方は、このページ下のボタンからお気軽にお申し込みください。スタッフ一同、皆さまにお会いできるのを心よりお待ちしております。